而韩国公开的官方海报上,电影名称是直接延用英文名《Marry My Dead Body》( ),中文直译其实就是:嫁给我的尸体(or娶我的尸体回家),直接又爆笑的韩国片名,感觉比中文电影名更好记啊!在中国舞协驻会副主席罗斌看来,这个现象的形成有其历史原因及一定的合理性。“古典舞这个舞种在新中国成立后确立以来,舞蹈界有这样的认知:古典舞应该以中国古代历史或古典文学名著为基础题材,这是古典舞重要的素材库。”但这也决定了在很长一段时间里,古典舞的创作者都在古典人物的圈子里打转,各大舞蹈赛事也经常出现演一晚上“林冲”,甚至跳一晚上“孙悟空”的情况,但在业内人士看来,聚焦古典人物并非最重要的问题所在,而是能不能融入创作者的主体意识,进行创新性的编排。
Copyright (c) 2018-2023